He was the first SPD Foreign Minister since Willy Brandt (1966–1969). وكان أول وزير للخارجية من الحزب الديمقراطي الاجتماعي منذ عهد فيلي برانت (1966-1969).
However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s. ومع ذلك، كان علاقات تقارب فيلي برانت عاملا رئيسيا في الانفراج من 1970.
Another associate was West German Chancellor Willy Brandt; all three were members of the Socialist International. وكان شاركيه الأخر هو مستشار ألمانيا الغربية، فيلي برانت؛ كانوا الثلاثة أعضاء في المنظمة الأممية الإشتراكية.
He was Vice-President of the Socialist International and was Chair of the Organisation's Board when Willy Brandt was President. كان ياغلاند نائبا لرئيس المنظمة الاشتراكية الدولية ورئيسا لمجلس المنظمة عندما كان فيلي برانت رئيسا لها.
He formulated a policy toward Russia deliberately reminiscent of "Ostpolitik", the eastward-facing policy pioneered by Chancellor Willy Brandt in the early 1970s. صاغ سياسة تجاه روسيا ذكرت عمدا "علاقات التقارب"، السياسة الموجهة للشرق الموضوعة من قبل المستشار فيلي برانت أوائل السبعينات.
The government formed by Kiesinger remained in power for nearly three years with the SPD leader Willy Brandt as Deputy Federal Chancellor and Foreign Minister. استمرت الحكومة التي شكلها كيزنغر في الحكم مدة تقارب الثلاث سنوات شغل فيها فيلي برانت من الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني منصبي نائب المستشار الاتحادي ووزير الخارجية.
Though already former Chancellor Willy Brandt had similarly proceeded in 1972, this action gave rise to a discussion whether such a step constitutes a "manipulation of the Constitution". على الرغم بالفعل المستشار السابق فيلي برانت قد شرع في عام 1972 وبالمثل، أعطى هذا الإجراء أدى إلى مناقشة ما إذا كانت مثل هذه الخطوة تشكل "التلاعب في الدستور".
While former chancellor Kurt Georg Kiesinger remained chairman of the CDU until 1971, it was now parliamentary chairmen Rainer Barzel who led the opposition against the newly formed social-liberal coalition of Willy Brandt. وعلى الرغم من بقاء المستشار الأسبق كورت غيورغ كيزينغر رئيساً للحزب حتى العام 1971، إلى أن رئيس البرلمان راينر بارزيل هو من قاد المعارضة ضد الائتلاف الاجتماعي الليبرالي المشكل حديثاً بقيادة فيلي برانت.
While former chancellor Kurt Georg Kiesinger remained chairman of the CDU until 1971, it was now parliamentary chairmen Rainer Barzel who led the opposition against the newly formed social-liberal coalition of Willy Brandt. وعلى الرغم من بقاء المستشار الأسبق كورت غيورغ كيزينغر رئيساً للحزب حتى العام 1971، إلى أن رئيس البرلمان راينر بارزيل هو من قاد المعارضة ضد الائتلاف الاجتماعي الليبرالي المشكل حديثاً بقيادة فيلي برانت.
جوال إصدار